Mi nombre es Mari Lis Rizo y llevo más de 20 años dedicándome al comercio exterior, ejerciendo como intérprete y traductora francófona para multitud de empresas de diversos sectores y ayudando a particulares a superar las barreras del idioma.
Interpretación
Interpretación simultánea con una total disponibilidad para viajar a congresos, reuniones comerciales, eventos, ferias … tanto en España como en el extranjero.
Interpetación Simultánea
Interpretación en tiempo real, traduciendo al mismo tiempo que el ponente habla. Tanto español - francés como francés - español.
Interpretación Consecutiva
Traducción oral una vez que el ponente ha realizado su intervención. Tanto español - francés como francés - español.
Interpretación en la comunicación
Realizo cualquier tipo de comunicación (teléfono, email, carta...) en tu nombre. Que el idioma no sea una barrera para la comunicación.
¿Necesitas que te lleve?
Si además de mis servicios de interpretación, necesitas viajar, que te recojan del aeropuerto o que te acompañe a realizar cualquier gestión, el servicio de transporte puerta a puerta es lo que necesitas. Total disponibilidad para viajar a eventos, ferias, congresos o reuniones tanto en España como a países francófonos.
Viaje puerta a puerta
Recogida desde Alicante, Murcia o Valencia para desplazamientos hasta su destino en Francia, Mónaco, Suiza, Bélgica o Luxemburgo. Se aceptan animales de compañía. Organizamos el viaje con las paradas necesarias hasta su domicilio y siempre con la presencia de la intérprete en coche particular.
Recogida personal y bilingüe
Desplazamientos en coche particular a cualquier provincia de España en la que tenga que llevar a cabo alguna gestión en la que necesite la ayuda de un intérprete y de un transporte. Desde Alicante, Murcia o Valencia.
Otros servicios
Traducción de textos, revisión, corrección y traducción especializada (económica, comercial, jurídica…).
Traducción de Textos
Puedo traducir todo tipo de textos del español al francés y del francés al español (documentos, textos de páginas web, etc.)
Traducción Especializada
Traducción de textos económicos, comerciales, jurídicos y de cualquier ámbito del español al francés y del francés al español.
Revisión y corrección de textos
¿Tienes un texto traducido pero no sabes si se ha hecho correctamente? Lo reviso y corrijo por ti en ambos idiomas.
Testimonios
Esto es lo que algunos clientes con los que he trabajado opinan de mí.
Mari Lis es una pieza clave en todas las relaciones comerciales de mi empresa con clientes francófonos. Garantía de éxito en cada reunión.
Siempre cuento con Mari Lis y su servicio de traducción de textos cuando un cliente necesita su web en francés. Efectividad y profesionalidad en cada uno de los encargos.
Quiero dar las gracias a Mari Lis por hacerme la vida más fácil en mis negociaciones. Gracias a ella tuvimos grandes resultados.
Trabajar con Mari Lis en España es simple y cómodo y eso hoy en día ¡es tan valioso! Gracias por tus servicios y que no cambie nunca nuestro equipo ganador.
Más de…
12
países en los que he prestado servicios
20
años de experiencia en interpretación
247
clientes satisfechos con mis servicios
15
sectores en los que he trabajado
Clientes
En mis más de 20 años de experiencia he desempeñando labores de enlace comercial entre importantes empresas de nivel internacional en multitud de sectores, principalmente de la construcción y de la piedra y/o mármol.
